近年来,关于一楼沿街店面存在噪声、油烟、排污等扰民问题的新闻报道屡见不鲜,不少城市就沿街店面的规范经营开展了专项整治活动。以下这起因沿街店面不当经营引发的相邻纠纷案例,为司法实践回应沿街店面如何规范经营、维系和谐邻里关系提供了借鉴。
【案情回顾】
2020年底,阿华承租了一间地理位置不错的沿街店面,加盟经营一家在福建省厦门市颇有名气的酸菜鱼连锁品牌。丁先生居住在阿华店面上方的二楼,在阿华经营一段时间后,丁先生发现自己家无法正常开窗,一开窗,酸菜鱼特殊的刺鼻味道夹杂着油烟味就直冲房间,楼下厨房还产生大量噪声。丁先生到楼下了解后发现,阿华店面的厨房和排气烟囱都安装在他家卧室楼下。不只是丁先生,同小区的其他住户也反映了同样的情况。因对阿华采取的整改措施不满意,丁先生在双方协商不成后,于2021年3月向法院提起了诉讼,要求阿华拆除安装在其房间下方的厨房设备及排油烟、噪声设备等以排除妨害。
厦门市思明区人民法院公开开庭审理了本案。庭审中,阿华提出抗辩,他合法合规经营餐厅,加盟的酸菜鱼品牌的口味以酸汤为主,主要的烹饪方式是蒸煮捞,与传统中式餐馆的煎炒炸相比,几乎没有什么油烟,厨房也装有油烟净化器。在与丁先生沟通后,他安装了静音送风机、对相关设备包裹了减震降噪棉,城管部门也出具了指标检测合格的证明。经承办法官现场查看发现,阿华的餐馆虽然装有排烟装备,但并没有油烟专用排放通道,其厨房内安装的油烟净化设备直接将油烟排放到后厨的窗外,店面后厨相邻的就是小区庭院,而正上方就是丁先生房屋后阳台。
思明区法院经审理认为,双方争议焦点为阿华店面的经营对丁先生的生活是否造成实质性影响,是否超出合理容忍限度。法院认为,阿华经营的餐馆并无油烟专用排放通道,厨房内安装的油烟净化设备的排烟出口位于丁先生房屋后阳台的下方。而阿华的餐馆系烹饪川香水煮、柠檬酸汤、老坛酸菜等口味食品,持续的烹煮确实会产生较大的食物味道,且该味道可通过排烟出口直接排至小区庭院,对二楼丁先生房屋的居住人造成直接影响。结合阿华的经营时间,该餐馆产生的排烟、食物味道、噪声等对丁先生及其共同居住人生活的影响具有持续性和稳定性,已超出一般人的合理容忍限度,造成相邻不动产权利人的权利失衡。所以,法院对丁先生请求阿华餐馆移除现厨房设备及排油烟设备以停止侵害予以支持。
该案宣判后,阿华提起了上诉。在厦门市中级人民法院对本案进行二审审理期间,阿华主动对其小吃店进行了整改,整改的效果得到了丁先生和其他业主的认可,双方达成和解,握手言和。阿华还承诺在现行整改基础上再进行局部改善,如若出现新的噪声、气味、油烟问题,会进行及时整改。
【法官说法】
思明区法院民事审判四庭法官冯莉平表示,不动产的相邻各方在对各自不动产行使所有权或者使用权时,可以对相邻不动产的所有权或者使用权进行适当的扩展或限制,相邻建筑物的所有人或利用人之间须负有一定的容忍义务,但扩展和限制需要有一定限度。
对本案的处理,在一定程度上兼顾了情理、法理和价值观的衡量。从审判效果看,双方最终握手言和,阿华虽然暂时增加了整改成本,但无疑对其日后的规范合法经营是有利的。从社会效果看,也提醒其他沿街店面经营者,在追求经济利益的同时,要注重维护周边环境,主动换位思考,真正按照法律规定的“有利生活、团结互助、公平合理”的精神,正确处理各方面的邻里关系,切莫为了一时利益而引起纠纷。
【专家点评】
厦门大学法学院教授、中国法学会网络与信息法学研究会常务理事黄健雄认为,本案系因沿街店面不当经营产生噪声、油烟等问题引发的纠纷。从纠纷本身看,需平衡和处理相邻权人之间的权利限制和容忍义务,需要审判者运用法律知识、生活经验、说理能力和审判智慧进行准确的价值判断和利益衡量,从而作出遵循法律、合乎情理、符合社会主义核心价值观和满足人民期待的正确裁判。
“本案纠纷处理对城市环境保护具有典型意义,在价值取向上值得肯定。近年来,沿街店面引发的城市环境问题、人居关系紧张问题,受到社会普遍关注。良好生态环境是最公平的公共产品,是最普惠的民生福祉。进入新时代,人民群众对美好生活品质、对健康舒适宜居环境的向往更为强烈,社会基层治理更应当突出‘以民为本’,与短期经济利益相比,公民对良好生活环境的需求利益更应优先受到保护。所以这个案例也可以说是法院贯彻民法典绿色原则的一个缩影,正确回应了社会关切,传递出维护人民群众的环境权益、守护美好生活的司法温度。”黄健雄说。
法治日报全媒体记者张晨 整理
高级合伙人 王博律师
广东华商律师事务所
知识产权,合同纠纷,经济纠纷,医疗纠纷,房产纠纷,公司风控,企业顾问等
曾任中南财经政法大学知识产权研究中心研究员、武汉市江汉区司法局副局长、民革江汉区工委副主委等。现任华商律师事务所高级合伙人、香港律师会登记备案律师、香港张嘉伟律师事务所中国法首席顾问,多地仲裁员。兼任:武汉大学研究员、研究生校外导师,西北政法大学客座教授、研究生校外导师,中南财经政法大学知识产权(学院)研究中心研究员,南京理工大学/江苏商标品牌研究中心研究员,暨南大学、深圳大学等高校法学院研究生校外导师,深圳市知识产权专家库专家,佛山市知识产权侵权检验鉴定专家库专家,秦皇岛市知识产权专家库专家等。 擅长:知识产权、婚姻继承、合同纠纷、公司事务等民商事业务争端解决及刑事辩护,尤其擅长各类刑民交叉等疑难复杂案件的诉讼业务,对重大疑难案件的解决方案具有丰富经验。上一篇:“午间法庭”解民忧暖民心
为中华民族伟大复兴提供根本法治保障 ——写在我国现行宪法公布施行四十周年之际
“我宣誓:忠于中华人民共和国宪法,维护宪法权威,履行法定职责,忠于祖国、忠于人民,恪尽职守、廉洁奉公,接受人民监督,为建设富强...买房被要求在近百页合同上逐页按指印 专家:民事活动强制按指印缺乏法律依据
漫画/高岳 调查动机 来自陕西西安的李先生近日来电反映“买房被要求按指印”的问题。李先生说,他在购房时被开发商要求逐页在合同上...